东堂联句

金风凉夜深,吹我萧萧发。
起折丹桂枝,惊落花上月。

译文

收起展开
秋风送爽凉意浸透深夜,吹动我萧疏凌乱的发丝。
起身去折丹桂的枝条,晃动的枝桠仿佛惊落了停在花瓣上的月影。

注释

收起展开
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 萧萧发形容发丝稀疏萧索、被风吹动的凌乱姿态。
  • 丹桂枝丹桂的枝条,丹桂是桂花的名贵品种,花色偏深橙红,故称丹桂。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极清简的笔触勾勒出秋夜幽赏的文人姿态,清冷空灵的意境直入人心。

前两句从触觉、体感落笔,将秋夜的浸骨凉意与风吹发丝的萧散感写得十分真切,后两句更是神来之笔:折桂本是寻常雅事,诗人却把枝桠晃动、月影摇颤的细微错觉,写成“惊落花上月”的灵动画面,把静谧秋夜的朦胧质感写得活灵活现,尽显姜夔诗风里一贯的清峭幽远特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人姜夔与友人闲居酬唱时所作的联句小诗,属于即兴抒怀的短篇古体作品。

彼时姜夔旅居江南,虽生计清贫却雅好幽赏,常在秋夜与二三好友流连于庭院桂树之下,捕捉日常场景里的空灵诗意,这首小诗便是秋夜即兴的产物。