观灯口号 其一

世间形象尽成灯,烘火旋沙巧思生。
列肆又多看不遍,游人一一把灯行。

译文

收起展开
世间各类人物物象都被做成了花灯,借着火温旋制沙模造灯,匠人的巧思层出不穷。
街市上成排的花灯多得看都看不过来,出游的人们人手提着一盏花灯缓步穿行。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌标题的常见名目,指随口吟成、即兴而作的短诗,无需刻意雕琢谋篇。
  • 烘火旋沙宋代制作花灯的传统工艺,指借着灯火的温度旋制沙质灯模,来塑造花灯的各类造型。
  • 列肆排列成行的街市与店铺,这里指临安灯市沿街连片的商铺区域。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈元宵灯市的鲜活景象,全无晦涩典故,语言浅白质朴,完全贴合“口号”即兴抒怀的特质。

开篇先落笔于灯工的精巧技艺,点出花灯造型百态、创意无穷的特点,后两句自然转写游人的动态,人与灯完全相融,将南宋临安元宵灯节的市井烟火气尽数托出,字里行间满是承平时节民众游赏的松弛欢愉氛围。

创作背景

收起展开
《观灯口号》是姜夔所作的十首组诗,创作于南宋宁宗庆元年间,当时诗人旅居南宋都城临安。

南宋偏安江南之后,元宵灯会的繁盛程度远超北宋,临安全城每逢元宵便处处张灯,士民彻夜游赏成风,姜夔亲历这场盛大的灯节活动,随见随感写下这组即兴小诗,本首是组诗的开篇之作。