观灯口号·其三

游人总戴孟家蝉,争托星球万眼圆。
闹里传呼大官过,后车多少尽婵娟。

译文

收起展开
出游的百姓头上都戴着流行的孟家蝉头饰,争相簇拥着球形万眼花灯,处处亮得圆满璀璨。
喧闹的人丛里传来前导传呼喝令避让,说是高官的车驾经过,后面随行的车子里满满都是姿容姣好的美女。

注释

收起展开
  • 孟家蝉南宋临安元宵时节妇女流行的时尚头饰,造型状如蝉,是当时游春赏灯的标志性装饰。
  • 星球又称灯球,是南宋流行的球形花灯,多用镂空罗纱或琉璃制成。
  • 万眼圆即万眼罗灯,南宋临安特色花灯,灯面有数千个镂空小孔,点亮后流光万点,故称万眼圆。
  • 传呼古代高官出行时,前导仪仗人员高声传呼,勒令沿途行人避让的仪式。
  • 婵娟形容女子姿容姣好,这里代指随行的美艳侍女、姬妾。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的白描手法,捕捉了临安元宵灯节最鲜活的两个场景,前两句聚焦市井民众的游赏细节,从头饰到花灯,满是热闹鲜活的市井烟火气,完全没有文人诗词常见的雕琢痕迹,契合「口号」类即兴诗作的创作特点。

后两句笔锋自然跳转,从普通游人的视角切入高官出行的画面,在看似客观的纪实描写中,暗寓了对南宋上层权贵奢靡享乐风气的委婉讽喻,全诗没有直接的褒贬评判,却以细节的反差让读者自行感知时代表象下的隐忧,是研究南宋临安元宵民俗与社会风貌的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
《观灯口号》是姜夔创作的一组七言绝句,共十首,作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,当时诗人旅居南宋都城临安,亲历全城欢庆的元宵灯节,有感于帝都元宵的繁盛民俗,写下这组纪实性的作品。

南宋临安的元宵灯会是全年规模最大的全民性民俗活动,官民同赏、彻夜游嬉,这组诗以街头即景的视角,留存了大量不见于正史的鲜活民俗细节。