观灯口号 其五

好灯须买不论钱,别有玻璃价百千。
教下贵人多预赏,买时长在一阳前。

译文

收起展开
上好的花灯只管买下不必计较花费多少银钱。
其中更有名贵的琉璃花灯,价值高达成百上千贯。
宫中传下旨意允许权贵们提前观赏灯会盛景。
采买花灯的时间往往都定在冬至一阳初生之前。

注释

收起展开
  • 口号古代诗歌的一种体例,指随口吟成、无需刻意雕琢构思的短诗,多用于即事写景。
  • 玻璃此处指古代的琉璃,是当时工艺复杂、造价极高的名贵手工制品,并非现代工业生产的玻璃。
  • 教下指宫廷传下诏令,“教”是宋代对宫廷发布的指令的特定称谓。
  • 一阳代指冬至节气,古人认为冬至过后阴气尽而阳气初生,故称冬至为“一阳生”。

赏析

收起展开
这首诗一改姜夔惯常的清峭冷逸风格,以平实浅白的口语化笔触,还原了南宋临安元宵灯节的真实社会风貌。

前两句从买灯不计成本的市井风气切入,以琉璃灯的高昂价格为具象载体,侧面烘托出当时临安城元宵灯会的奢华程度,充满鲜活的都市烟火气。后两句笔锋微转,点出权贵阶层提前采买、预赏花灯的特权,在看似客观的风俗记录中,暗含了对南宋朝野上下耽于逸乐、不思进取的委婉讽喻,是宋代风俗诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《观灯口号》是南宋宁宗嘉泰年间,姜夔旅居临安(今浙江杭州)时创作的七言绝句组诗,共十首。

当时南宋偏安江南已久,临安城元宵赏灯的风俗极为繁盛,姜夔亲身游历市井街巷,记录下上元灯节的种种鲜活风俗与社会百态,这第五首专门聚焦当时临安城置办花灯的奢靡风气与上层社会的赏灯特权。