观灯口号十首·其七

纷纷铁马小回旋,幻出曹公大战年。
若使英雄知底事,不教儿女戏灯前。

译文

收起展开
走马灯上的铁骑形象纷纷往来小幅回旋,恍惚间幻化出三国曹操当年鏖战的场景。
倘若当年的英雄知晓这桩情由,定然不会让后世的儿女只把战争往事当作灯前的玩乐观赏。

注释

收起展开
  • 铁马此处指走马灯上绘制、雕刻的骑马武士造型。
  • 回旋走马灯依靠热力驱动内部轮轴转动,灯壁上的人物图案随之循环往复转动。
  • 曹公大战指三国时期曹操率军征战的历史典故,是宋代走马灯上十分常见的战争题材图案。
  • 底事宋代口语,意为「何事、什么事」,此处指后世把残酷的战争往事做成灯景供人玩乐的情由。

赏析

收起展开
这首小诗以极巧的构思写走马灯,兼具咏物趣味与现实讽喻,是姜夔绝句中的上乘作品。

前两句完全贴合灯景本身,没有直接点破「走马灯」的名目,只写光影流转间铁马回旋的动态,自然勾连出千年前的古战场场景,虚实相生,画面感极强。后两句陡然翻转出一层议论,语带诙谐却藏着极深的沉痛感:当年曹操征战一生出生入死,万万想不到自己的赫赫战功,千年之后竟会变成太平年代百姓灯前取乐的玩物。这背后暗讽南宋朝野在边患未消的背景下,早已消磨了忧患意识,把过往的战争苦难全然抛在脑后,只知沉溺于宴安游乐,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,当时姜夔旅居南宋都城临安(今浙江杭州),亲历了元宵时节京城盛大的灯市活动。

《观灯口号十首》是一组杂写临安元宵赏灯风俗的作品,这是其中第七首,诗人借眼前所见的走马灯小景,寄寓了对时局的深沉感慨。当时南宋偏安江南已久,朝野上下渐渐忘却了北方的边患危机,年年元宵都大肆铺张赏灯游乐,风气奢靡。