观灯口号 其八

贵客钩帘看御街,市中珍品一时来。
帘前花架无行路,不得金钱不肯回。

译文

收起展开
尊贵的客人掀开帘幕眺望御街,街市上各种珍奇的节物一时全都涌现出来。
灯帘前的花架下拥挤得没有通行的道路,商贩们赚不到铜钱就不肯离开摊位回去。

注释

收起展开
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、风格浅白通俗的小诗,多用于即事写景,不讲究严格的格律雕琢。
  • 御街南宋临安皇宫正门前的主干道,是元宵灯会的核心区域,两侧遍设灯棚,售卖各类花灯、节物。
  • 花架灯市上专门搭建的、装饰满彩花灯饰的观赏棚架,是元宵灯节标志性的景观设施。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合“口号”体的创作特质,全程不用生僻典故,以近乎白描的口语化笔触,勾勒出南宋临安元宵灯市的热闹图景。

前两句从上层宾客的视角切入,点出御街灯市的繁华,各类珍奇物件琳琅满目接踵而至;后两句笔锋一转落到市井小民的情态上,摩肩接踵的拥挤人流、不肯轻易收摊的商贩,把盛世灯节的烟火气写得活灵活现,没有刻意的颂圣或讽喻,只以平实的记录,侧面反映出南宋中期临安都城的富庶与民俗生活的鲜活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是姜夔旅居南宋都城临安时所作,属于《观灯口号》十首组诗中的第八篇。

南宋宁宗时期,偏安局面相对稳定,临安元宵灯节的盛况冠绝江南,朝廷还会开放御街区域允许百姓游乐观灯,姜夔以平民视角记录下当时灯市的鲜活百态,留下了极具史料价值的民俗文本。