观灯口号 其九

修内司人偏戏鼓,辇官营里独烧灯。
春风到处皆君赐,金柳丝丝满凤城。

译文

收起展开
修内司的艺人们格外擅长击鼓助兴,辇官的营署里特意点亮了节庆花灯。
春风吹到的每一处都是君主的恩赐,镀金的柳丝条条垂满了整座京城。

注释

收起展开
  • 修内司南宋官署名,掌管宫廷修缮、礼乐器物制作,也统筹宫廷相关的演艺、节庆陈设事务。
  • 辇官掌管皇帝车驾的官员,此处指隶属车驾司的禁军营署人员。
  • 烧灯唐宋时期元宵节点花灯的特有习俗,当时官方有元宵放灯三日的规制。
  • 凤城旧时对京城的美称,此处特指南宋都城临安(今浙江杭州)。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数元宵诗泛写民间游赏的俗套,开篇就选取了修内司戏鼓、辇官营烧灯两个极具辨识度的皇家专属场景,以点带面烘托出整个灯节的华贵氛围。

后两句顺势宕开一笔,将眼前的春风、金柳、满城灯火都归为君主的恩赐,既符合当时节庆颂咏的语境,也暗合了诗人作为布衣文士身处承平佳节的欣慰之感,全诗笔调轻快明丽,完全褪去了姜夔作品中常见的清冷幽寂,满是人间节庆的暖融烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,当时姜夔旅居南宋都城临安,恰逢元宵灯节,他目睹临安城元宵赏灯的繁盛景象,便以《观灯口号》为题创作了十首七言绝句,组成一组纪实性的都城杂咏诗。

南宋偏安江南之后,临安的元宵灯会规模盛大,官民同庆,成为当时最负盛名的岁时节庆活动,这组诗多侧面记录了当时灯市的风貌,本首是其中专写皇家相关灯俗的作品。