陪张平甫游禹庙

镜里山林绿到天,春风只在禹祠前。
一声何处提壶鸟,猛省红尘二十年。

译文

收起展开
澄澈如镜的湖水倒映着沿岸山林,翠色漫溢仿佛直连天际,和煦的春风正悠悠吹拂在禹庙祠宇的阶前。
不知从哪个方向传来一声提壶鸟的清啼,我骤然惊醒恍然回过神,发觉自己已经在纷扰尘世里浮沉了整整二十年。

注释

收起展开
  • 禹庙又称禹祠,是祭祀上古治水圣王夏禹的庙宇,旧址在今浙江绍兴会稽山麓。
  • 提壶鸟春日鸣禽,啼声清越,音近“提壶”,常被古典诗文用来触发游赏感慨。
  • 猛省猛然醒悟,此处“省”通“醒”,指瞬间从悠游状态中回过神来。
  • 红尘此处指代纷扰奔波的世俗宦游生涯,并非泛指俗世烟火。

赏析

收起展开
这首七言绝句典型体现了姜夔诗风“清空淡远”的核心特质,前两句纯用白描写景,以“镜”喻祠前澄澈的湖水,将山林翠色与远天相接的浩茫春景尽数托出,不着一艳字却清光满纸。

全诗最妙处在后两句的陡转:不知何处传来的一声鸟鸣,如同当头棒喝,瞬间将诗人从悠游的春景中拽出,积压了二十年的红尘漂泊之慨毫无铺垫地倾泻而出,语极淡而情极深,余味悠然不尽,是南宋江湖诗派七言绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时姜夔客居浙东,与挚友张平甫同游绍兴会稽山的禹庙。张平甫为南宋名将张俊的曾孙,是姜夔一生相交最厚的友人之一,二人常相伴游赏浙中山水。

此时姜夔已年逾四十,长期漂泊江湖,屡试不第,仕途毫无进身之阶,多年浮沉世俗的郁积心绪,在游赏古祠的特定情境下被骤然触发。