寄俞子 其二
郎罢才名今白发，佐州亦复坐穷边。
甚欲出手相料理，东南风高难寄笺。
甚欲出手相料理，东南风高难寄笺。
你父亲才名卓著如今已是满头白发，又屈居佐官职位，身处偏远荒寒的边地。
我十分想要出手帮你料理解决困境，东南风疾浪高，连问候的书信都难以寄达。
译文
收起注释
收起- 郎罢古代闽地对父亲的称呼，此处指友人俞子的父亲。
- 佐州指担任州郡的佐贰副职官员，非正职长官。
- 穷边偏远荒凉的边境地区。
- 料理这里指安排照料，帮忙解决困境。
- 寄笺笺指信纸，此处代指书信。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的笔触，抒发对友人处境的同情，以及有心相助却无力回天的怅惘，情感真挚动人。
开篇两句落笔平实，直接点出友人父亲“才名今白发”“坐穷边”的境遇，年华老去、失意穷荒的凄凉感扑面而来，满含诗人对友人一家的深切同情。
后两句直抒胸臆，“甚欲出手”将诗人想要相助的恳切心意和盘托出，末句“东南风高难寄笺”以景结情，将阻隔天涯、无力相助的无奈与怅惘收束，余味不尽。全诗不用华丽辞藻，全从真心流出，体现了姜夔诗风清劲质朴的别样面貌。
开篇两句落笔平实，直接点出友人父亲“才名今白发”“坐穷边”的境遇，年华老去、失意穷荒的凄凉感扑面而来，满含诗人对友人一家的深切同情。
后两句直抒胸臆，“甚欲出手”将诗人想要相助的恳切心意和盘托出，末句“东南风高难寄笺”以景结情，将阻隔天涯、无力相助的无奈与怅惘收束，余味不尽。全诗不用华丽辞藻，全从真心流出，体现了姜夔诗风清劲质朴的别样面貌。
创作背景
展开
姜夔一生漂泊江南，与诸多文人友人交游密切，这首《寄俞子》是他写给友人俞子的组诗第二首，大致创作于南宋绍熙年间姜夔旅居东南时期。
当时友人之父仕途失意，被贬谪任职偏远边地，处境困窘，姜夔得知友人境遇后心怀挂怀，因而写下此诗寄赠。
当时友人之父仕途失意，被贬谪任职偏远边地，处境困窘，姜夔得知友人境遇后心怀挂怀，因而写下此诗寄赠。