昔游诗 其二

放舟龙阳县,洞庭包五河。
汹汹不得道,茫茫将奈何。
篙师请小泊,石矴沉泥沙。
是中太无岸,强指苇与莎。
滞留三四晨,大浪山嵯峨。
同舟总下泪,自谓餧鼋鼍。
白水日以长,仅存青草芽。
转盼又已没,但见千顷波。
此时羡白鸟,飞入青山阿。

译文

收起展开
我乘船行到龙阳县地界,洞庭湖区收纳了五条河道的来水。
水势汹涌找不到通行的航道,湖面茫茫一片不知该如何是好。
撑船的老船工请求暂时停泊,把石制锚具沉入泥沙固定船身。
这湖中根本没有明确的岸际,只能勉强把芦苇莎草当作标识。
我们在这里滞留了三四个清晨,巨大的浪头像山峰一样高耸。
同船的人全都吓得落下泪来,自认就要葬身于鼋鼍的腹中。
湖水一天比一天往上涨,原本露出的青草芽仅剩下一点点。
转眼之间就连草芽也被淹没,放眼望去只剩千顷浩荡波涛。
这时候我真羡慕湖上的白鸟,能够自由自在飞入青山的深坳。

注释

收起展开
  • 放舟荡舟、行船。
  • 龙阳县古代县名,治所在今湖南汉寿县,位于洞庭湖畔。
  • 汹汹水势汹涌湍急的样子。
  • 篙师撑船的船工,是对有经验的船夫的尊称。
  • 石矴古代停船时用来固定船身的石制锚具。
  • 莎即莎草,一种生长在水边的草本植物。
  • 嵯峨原本形容山势高峻,这里用来比喻大浪高耸如同山峰。
  • 餧鼋鼍餧同“喂”,意思是葬身腹中,成为鼋鼍的食物。鼋鼍是指大鳖和扬子鳄,代指水中的巨型异兽。
  • 转盼转眼,形容时间极短。
  • 青山阿青山的幽深坳曲之处。

赏析

收起展开
这首诗以全程纪实的白描手法,完整记录了洞庭行舟遇险的全过程,从最初行舟入湖,到遇浪受阻、众人惊惧,再到水势日涨的万般无奈,最后以羡飞鸟作结,层次清晰,画面感极强。

诗人没有刻意雕琢清雅的字句,而是以沉实的笔触还原了洞庭湖浩渺凶险的风貌,同船之人落泪自叹的细节尤为真切,既写出了自然伟力面前人的渺小,也暗含了诗人长年漂泊江湖、命途难自主的深沉感慨,在姜夔一贯清空幽韵的诗作风格之外,别具一种质朴厚重的纪实力量。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔晚年追忆青年时期漫游湘楚的经历而创作的组诗,共十五首,本篇为其二。

姜夔年轻时曾随父宦游汉阳,之后又在湘鄂一带浪迹多年,这首诗便是记录他泛舟洞庭湖时遭遇水涨风急、舟行受阻的惊险经历,是诗人江湖漂泊生涯的真实写照。