昔游诗 其四

萧萧湘阴县,寂寂黄陵祠。
乔木荫楼殿,画壁半倾欹。
芦洲雨中淡,渔网烟外归。
重华不可见,但见江鸥飞。
假令无恨事,过此亦依依。

译文

收起展开
萧瑟冷寂的湘阴县城,空旷幽静的黄陵古祠。
高大的乔木遮蔽了祠中的楼殿,墙上的壁画大半已经歪斜倾颓。
雨中的芦草洲渚色调淡远,渔舟载着收完的渔网从烟霭之外归来。
上古贤君虞舜再也无法得见,只看见江面上的沙鸥往来翻飞。
就算心中没有什么怅恨的旧事,经过此地也难免生出流连不舍的情意。

注释

收起展开
  • 黄陵祠位于湘阴县北黄陵山,传说舜帝南巡驾崩后,二妃娥皇、女英溺于湘水,后人立祠祭祀二妃,也兼祀虞舜。
  • 倾欹倾斜歪斜,这里指年久失修的祠内壁画剥落、墙面歪损。
  • 重华上古贤君虞舜的名字,传说舜帝名重华。
  • 依依流连不舍、情意缱绻的样子。

赏析

收起展开
这首诗延续了姜夔一贯的“清空”诗风,以淡笔描摹湘楚水乡的烟雨古祠之景,清冷幽寂的氛围贯穿全篇。

全诗从实景落笔,由祠外的荒城写到祠内的残壁,再延伸到烟雨中的芦洲江景,最后由眼前江鸥翻飞的景象引出怀古之思,将对上古圣贤的追慕、对时光流逝的怅惘融于淡远的景物描写之中,没有刻意的情绪宣泄,却余味悠长,尽显宋人纪游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔追忆青年时期漫游湘楚经历所作的组诗,共十九首,这首为其中第四首。

南宋孝宗淳熙十三年前后,姜夔沿湘水游历,途经湘阴黄陵山,拜谒祭祀舜帝二妃的黄陵祠,触景生情写下这首纪游怀古之作。