昔游诗 其五

我乘五板船,将入沌河口。
大江风浪起,夜黑不见手。
同行子周子,渠胆大如斗。
长竿插芦席,船作野马走。
不知何所诣,生死付之偶。
忽闻入草声,灯火亦稍有。
杙船遂登岸,急买野家酒。

译文

收起展开
我乘着由五块木板拼成的轻便小船,正要驶入沌河的河口。
大江之上忽然掀起狂风巨浪,夜色漆黑到伸手都看不见五指。
和我一同出行的周姓友人,他的胆子大得像盛米的斗一样。
撑船人把长竿插在芦席上稳住身形,小船就像脱缰的野马一样随浪狂奔。
完全不知道船要漂向什么地方,是生是死全都托付给偶然的命运。
忽然听到船身擦过岸边草丛的声响,远处也隐约露出零星的灯火。
赶紧把船拴在木桩上登上岸,急急忙忙向乡间农家买来压惊的酒。

注释

收起展开
  • 五板船古代一种用五块木板拼接制成的轻便小船,体量狭小,抗风浪能力很弱。
  • 沌河水名,在今湖北汉阳境内,下游汇入长江。
  • 渠古汉语第三人称代词,指代他,这里指同行的周子。
  • 何所诣要去往哪里,诣意为前往、到达。
  • 杙船系船,杙本指用来拴系船只的小木桩,这里作动词用,意为把船拴好固定。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法叙事,节奏随情节推进张弛有度,将一场江行遇险的全过程写得极具画面冲击力。

从风浪骤起的猝不及防,到船如野马的失控慌乱,再到生死由命的释然,最后脱险见灯火、买酒压惊的松弛,情绪流转自然真切,全无矫饰之态。作为以清雅幽峭词风闻名的文学家,姜夔这首五言古诗笔力清健,叙事鲜活,既完整还原了当日江行的惊险场景,也藏着诗人浪迹江湖时期特有的旷达洒脱,是其古体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔在宋孝宗淳熙年间,追忆早年漫游湘楚江汉一带的亲身经历而创作的组诗,全篇共十九首。

这首是组诗的第五首,记录了诗人某次江行途中突遇暴风狂浪、最终侥幸脱险的惊险经历,是姜夔诗作中少见的纪实性叙事篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: