昔游诗·其十

昔游衡山下,看水入朱陵。
半空扫积雪,万万玉花凝。
或如生绡挂,或作薄雾横。
纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。
人语不相闻,溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁,上上终不停。
此中有神物,雷雨周八纮。

译文

收起展开
往日我游览衡山脚下,顺着水流探访进入了朱陵仙洞。
瀑布从半空中飞泻而下,仿佛扫过层层积雪,凝成了亿万朵洁白的玉花。
有的水流像洁白的生丝绢悬挂在山崖,有的又像薄薄的云雾横在山间。
轰鸣的水声纷纷传来如同虎豹怒吼,又常常像是水底的蛟龙被惊动发出长啸。
水声太大人与人说话根本听不见,飞溅的水沫像冰雹一样打湿了我的冠带。
传说中有奇鱼攀附着陡峭的崖壁,一直向上游动始终不会停歇。
这里面一定藏着神奇的灵物,兴起雷雨就能覆盖广袤的八方天地。

注释

收起展开
  • 朱陵即朱陵洞,道家所称的三十六洞天之一,位于衡山,相传是神农氏采药的遗迹所在。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,质地轻薄洁白,常用来作画。
  • 缨古代人冠帽上的系带,这里泛指衣帽的飘带。
  • 八纮古代神话认为天地的八方有八根绳索维系,代指广袤无垠的天地四方。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇浪漫的笔触,刻画了衡山瀑布的非凡气势与奇幻形态,完全跳出了姜夔一贯清雅幽细的诗风,展现出雄健瑰奇的艺术面貌。

诗人没有平铺直叙写瀑布的形态,而是接连用积雪凝花、生绡悬挂、薄雾横拖三个比喻,从视觉层面铺陈瀑布的洁白灵动,又以虎豹怒吼、蛟龙惊啸的听觉描写,烘托出瀑布轰鸣震天的磅礴声势,视听结合,极具冲击力。

末尾引入攀壁奇鱼、神物兴雷的浪漫想象,将实景与神话传说融为一体,把衡山山水的幽奇神秘渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔晚年追忆青年时期漫游湘楚一带的游历经历而创作的组诗,共十五首,这首是其中的第十首。

姜夔年轻时曾随父宦游汉阳,之后又漫游湖南多地,登临南岳衡山,这首诗便是记录他游览衡山朱陵洞瀑布的奇绝见闻,寄寓了他对山水奇景的惊叹与浪漫的遐思。