昔游诗 其十三

既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,仿佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。

译文

收起展开
离开湖口县之后,船还没有驶到落星湾。
水路上短短两三站的航程,每走一程都能望见庐山。
庐山巍峨仿佛遮蔽了半片天空,五老峰上的云像是它头戴的冠冕。
清晨望去山体镀上金光层层叠叠,傍晚望去山色深紫崖壁高峻嶙峋。
著名的庐山瀑布悬在山腰之间,远远望去只能隐约窥见一点形貌。
忽然之间整座庐山都消失不见,漫天的云雨笼罩了整个天地人间。

注释

收起展开
  • 湖口县今江西湖口,地处鄱阳湖入长江之口,是古代登临望庐山的著名地点。
  • 落星湾又名落星湖,在今江西星子县南的鄱阳湖湾,相传有陨星落于此地而得名。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山东南部的高峰,五座山峰形似五位席地而坐的老人,故而得名。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 一斑原指豹子身上的一块斑纹,这里引申为事物的一小部分,指远望只能窥见瀑布的局部形貌。

赏析

收起展开
这首纪游小诗以舟行的移动视角为线索,层层递进地铺展庐山的万千气象,全程没有繁复的用典,语言清浅却意境鲜活。

诗人从行舟的行程落笔,先点明望山的地理位置,随后依次铺写庐山的整体气势、朝暮不同的色彩光影、山腰瀑布的隐约形貌,最后以骤起的云雨将庐山完全隐去收束全诗,由明到晦,由实入虚,动态感极强。

全诗既写出了庐山云雾变幻的独有特质,也暗合了姜夔诗论中“清空”的审美追求,将自然山水的灵动之美表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔晚年创作的一组纪游组诗,共十九首,多追忆青年时期漫游江南的所见所感。

这首诗是组诗的第十三首,记录了诗人乘船沿鄱阳湖航行,途经湖口一带远望庐山的游历经历,是姜夔山水诗的代表作品。