昔游诗·其十四

雪霁下扬子,闲望江上山。
山山如白玉,日照金孱颜。
是时江水净,影落清镜寒。
潮催庾信老,云送佛狸还。
万古感心事,惆怅垂杨湾。

译文

收起展开
雪后初晴我乘舟顺流而下扬子江,悠闲地眺望江岸连绵的群山。
每一座山峰都像无瑕的白玉,日光斜照又晕染出金色的斑斓山容。
这时候扬子江的江水澄澈明净,山影倒映在如清镜般的寒波之中。
江潮声声仿佛催着庾信老去,天边流云仿佛送佛狸的魂魄归去。
古往今来多少人事兴衰的感慨涌上心头,我在垂杨掩映的江湾畔满心惆怅。

注释

收起展开
  • 雪霁雪后放晴。
  • 扬子即扬子江,是长江下游今江苏段的别称。
  • 孱颜也作巉岩,本指险峻的山岩,这里形容雪后日照下山峰色彩斑斓的样子。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,曾长期羁留北方,身世漂泊,多有乡关之思,这里姜夔以庾信自况,抒发半生流落的感慨。
  • 佛狸北魏太武帝拓跋焘的小字,他曾率军南侵至长江边的瓜步山,在南朝的历史语境中是北方异族入侵的代称,这里暗指南宋时期金兵屡次南侵的往事。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描写景,雪后初晴的江天、白玉般的群山、澄澈如镜的江水,共同构成了一幅明净澄澈、不染尘俗的冬日江行图,色彩素洁又被日光点染出金辉,画面感极强。

后半部分笔锋一转连用两个典故,将个人身世漂泊的迟暮之感,与南宋朝廷偏安、中原未复的家国之悲融为一体,写景的清寒与抒情的沉郁形成鲜明对照,末句以垂杨湾的苍茫意象收束,余味悠长,典型体现了姜夔诗“清而劲、秀而雅”的艺术风格。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔晚年创作的一组纪游诗,共十九首,内容均追忆他青年时期漫游江淮、往来湖湘的游历经历,是白石诗集中极具纪实性的作品。

这首诗作于南宋宋宁宗嘉泰年间,当时姜夔已年逾四十,半生漂泊、布衣终身,又恰逢南宋朝廷偏安日久、北伐无望的时局,追忆早年雪霁游扬子江的旧迹,自然生出无限沉郁的感慨。