昔游诗 其十五

衡山为真宫,道士饮我酒。
共坐有何人,山中白衣叟。
问叟家何在,近住山洞口。
殷勤起见邀,徐步入林薮。
云深险径黑,石乱湍水吼。
寻源行渐远,茅屋剪如帚。
叟烹茶味苦,野琢琴形丑。
叟云司马仙,学道此居久。
屋东大盘石,棋画今尚有。
古木庇覆之,清泉石根走。
因悲百年内,汲汲成白首。
仙人固难值,隐者亦可偶。
追惟恍如梦,欲画无好手。

译文

收起展开
衡山之上有一座道观,观中道士热情地备酒招待我。
席间同坐的还有什么人呢?是一位山中隐居的白衣老者。
我询问老者的家在何处,他说就住在附近的山洞口。
老者态度殷切诚恳,起身邀请我去他家做客,我们缓步走入草木丛生的山野。
云雾幽深险径昏黑,乱石之间湍急的流水发出轰鸣。
顺着水流源头走得越来越远,看见一间茅屋狭小得像扫帚的形状。
老者亲手煮的茶味道清苦,他那把未经修饰的野琴外形十分粗陋。
老者说从前有位司马仙人,就在这地方学道居住了很久。
他家屋子东边有一块巨大的盘石,上面留存的仙人棋痕如今还能看到。
古老的大树在盘石上方荫蔽覆盖,清澈的泉水从石头底部汩汩流出。
我由此感慨人生不过百年,世人匆匆忙忙便熬成了白头。
仙人本来就很难遇到,可像这样的隐者却也有幸能够相逢。
如今追忆这段往事恍惚如同大梦一场,可惜没有高明的画师能把它描摹出来。

注释

收起展开
  • 真宫对道教宫观的尊称,这里指衡山境内的道观。
  • 白衣叟身着平民服饰的老者,这里指隐居山中、不涉仕途的士人。
  • 林薮草木丛生的山野水泽之地。
  • 湍水湍急奔腾的流水。
  • 汲汲急切奔走劳碌的样子,形容世人忙于世俗事务的状态。
  • 追惟追忆、回想。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络串联起衡山之游的奇遇,从初入道观饮酒,到偶遇山中隐叟,再到受邀深入山林探访幽居,全程如徐徐展开的山野画卷,步步引人入胜。

诗中写景清寒瘦硬,“云深险径黑,石乱湍水吼”“清泉石根走”诸句,以极简的笔墨勾勒出山居环境的荒僻幽寂,恰好烘托出隐者不事雕琢的清苦风骨,茶味苦、琴形丑的细节描写,更见出其完全脱离世俗审美趣味的本真状态。

末段由记游自然转入抒怀,慨叹世人劳碌一生转瞬白首,仙人难求而隐者尚可得遇,将早年的奇幻游历转化为对人生价值的思索,余味淡远悠长,完全契合姜夔诗作清妙幽寂的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
《昔游诗》是姜夔晚年创作的一组纪行诗,共十五首,内容追叙他青年时期漫游潇湘、衡山一带的亲身经历,创作时间大约在宋宁宗庆元年间。

当时姜夔已长期布衣漂泊,靠友人接济度日,早年游衡山时偶遇隐者的奇幻经历,在多年后回望时已恍如隔世,他便以组诗形式记录下这段独特的人生际遇,寄寓自己对隐逸生活的向往,也暗含对自身碌碌浮生的反思。