题杨冠卿客亭类稿

杨侯笔力天下奇,早岁豪彦相追随。
一班略见客亭稿,文采炳蔚惊群儿。
长安城中择幽栖,静退不愿时人知。
大书前荣号雾隐,意与风虎云龙期。
人皆炫耀身陆离,见草而悦忘皋比。
南山十日不下食,君子一变谁能窥。
正论不作世道微,通都大邑多狐狸。
惜君爪牙不得施,公超五里亦奚为。

译文

收起展开
杨先生的文笔功力堪称天下奇绝,年少时就有众多才俊之士争相追随与他交游。
仅从《客亭类稿》中就能窥见他不凡的才学,文采华美繁盛,让一众凡俗后生惊叹不已。
他在临安城中选择僻静的居所隐居,恬然退隐,不愿让世俗之人知晓自己的行迹。
他在宅前的华堂大书“雾隐”二字作为名号,志趣高远,期盼能遇风云际会施展抱负。
世人都争相炫耀自己华贵鲜亮的服饰,见到浅草就心生喜悦,反倒遗忘了坐虎皮讲经的高士。
他在南山之中十天都顾不上进食苦学修德,君子的修为境界已然升华,凡俗之人谁能窥测其中深意。
当世正直的言论不再被倡扬,世风日下,通都大邑之中尽是奸邪小人横行。
可惜你一身济世的才力无处施展,就算像汉代张公超那样隐居,又能有什么作为呢?

注释

收起展开
  • 杨侯对杨冠卿的尊称,“侯”是古代对士大夫的美称。
  • 豪彦指才智出众的贤士才俊。
  • 炳蔚形容文采华丽繁盛的样子,语出《周易》“大人虎变,其文炳也”。
  • 幽栖指隐居在僻静之处。
  • 雾隐杨冠卿给自己居所取的名号,取隐居雾中、不与世争的寓意。
  • 风虎云龙典出《周易》,指虎生风、云从龙,比喻圣主贤臣遇合、风云际会的机遇。
  • 皋比指虎皮,古代学者讲学时常铺坐虎皮,此处代指高士的才学与地位。
  • 通都大邑指四通八达的大城市。
  • 公超五里典出《后汉书》,汉代名士张楷字公超,隐居弘农山中,慕名拜访的人络绎不绝,附近的居民都搬到他家附近居住,后来用来指代隐士居所。

赏析

收起展开
这首题咏诗没有落入一般题集诗泛泛称颂的俗套,而是将对友人的文才赞赏、品格推崇与时局的感慨、怀才不遇的愤懑融为一体,情感层层递进,沉挚动人。

诗歌开篇先从杨冠卿的笔力起笔,以“天下奇”总括其才,随后由人及稿,点出《客亭类稿》的文采之盛,再转写杨冠卿隐居不慕世俗的高洁品格,用多个典故层层铺陈,将友人不被世俗理解的孤高形象刻画得十分鲜明。

诗歌后半部分笔锋一转,直指南宋中期朝纲昏暗、奸邪当道的现实,以“多狐狸”比喻奸佞小人充斥朝野,感叹正直之士才力无处施展,既为友人的境遇鸣不平,也寄寓了姜夔自身流落江湖、抱负难伸的身世之叹,全诗用典贴切,寄意深远,是姜夔集中少见的直面现实的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名词人、诗人姜夔为友人杨冠卿的诗文别集《客亭类稿》所作的题咏诗,创作于宋宁宗庆元年间。

杨冠卿是南宋中期文士,曾举进士,仕途困顿失意,后隐居著书,自号“客亭”,与一生布衣、流转江湖的姜夔志趣相投,二人多有诗文往来唱和。这首题诗既表达了姜夔对杨冠卿文才品格的推崇,也暗含着二人怀才不遇的同命相怜之感。