郊祀后景灵宫恭谢纪事 其一

六军文武浩如云,花簇头冠样样新。
惟有至尊浑不戴,尽将春色赐群臣。

译文

收起展开
随行的禁军与文武官员多如流云,所有人的头冠上都簪着簇拥的鲜花,样样鲜亮崭新。
唯有皇帝陛下全然没有在冠上戴花,把这满溢的春日恩荣全都赏赐给了随行的群臣。

注释

收起展开
  • 六军原指天子直辖的六支军队,这里代指随行参与典礼的禁军将士与文武百官。
  • 至尊古代对皇帝的尊称。
  • 浑不戴全然不戴,这里指皇帝没有按照典礼惯例在头冠上簪花。

赏析

收起展开
这首绝句避开了常规郊祀诗铺陈恢弘排场的写法,以小见大,捕捉极易被人忽略的细节切入。

全诗没有堆砌华丽的辞藻歌颂盛世,反而聚焦“群臣簪花、独皇帝不戴”的微小场景,用“春色”巧妙代指御赐簪花的恩荣,既烘托出典礼和乐热闹的氛围,也暗合了帝王谦抑待下的仁德,语淡情真,余味悠长,是宋代宫廷纪事绝句中极具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜夔的纪实类作品,创作于宋宁宗嘉泰年间。

郊祀是古代王朝最隆重的祭祀天地大典,仪式结束后皇帝要专程前往供奉本朝历代帝后神像的景灵宫行恭谢礼,这首诗就记录了此次大礼完成后,随行人员簪花庆贺的特殊宫廷场景。