郊祀后景灵宫恭谢纪事 其二

万数簪花满御街,圣人先自景灵回。
不知后面花多少,但见红云冉冉来。

译文

收起展开
数以万计头戴簪花的侍从宫人站满了御街,天子率先从景灵宫返程归来。
没人说得清队伍后面还有多少簪花的人,只看见一片如云的红花缓缓涌动而来。

注释

收起展开
  • 簪花宋代皇家仪典中的习俗,参与仪式的侍从、宫人、官员都会在冠帽上插戴御赐鲜花,以示恩宠与仪式的隆重。
  • 御街南宋都城临安的南北中轴线大街,是皇家仪仗通行的专用道路,两侧为皇家官署与御道绿化带。
  • 圣人宋代朝野对当朝皇帝的常用尊称,并非指儒家圣贤。
  • 冉冉缓慢流动、缓缓行进的样子,此处用来形容仪仗队伍绵延前行的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统郊祀颂圣诗堆砌典故、板滞说教的弊病,以普通旁观者的平民视角捕捉最鲜活的现场画面。

全诗没有直接铺陈仪仗的奢华、仪典的隆重,只用“红云冉冉”的精妙比喻,将满街簪花的流动队伍比作缓缓涌动的红色云团,画面感极强,既写出了皇家队伍的盛大绵延,又带着灵动飘逸的诗意,完全符合姜夔诗作清空灵动的一贯风格,是宋代为数不多的描写临安皇家仪典的优秀纪实绝句。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),是姜夔旅居临安期间,旁观皇家郊祀恭谢大典后写下的纪实组诗中的第二首。

按照南宋礼制,每三年举行一次南郊祭天大典,典礼结束后皇帝要率群臣前往景灵宫举行恭谢仪式,沿途仪仗侍从皆簪花,场面极为盛大,姜夔以布衣身份得以旁观盛典,便以白描手法记录下这一罕见的皇家盛景。