灯词 其一

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。
也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

译文

收起展开
城南道路与城东郊野到处都是歌舞艺人,她们身上的罗衣绣满描金的精美纹样。
她们也深知要珍惜这春日夜游的美好时光,直跳得月亮西沉也迟迟不肯归去。

注释

收起展开
  • 南陌城南的道路,陌泛指城市中的道路。
  • 罗衣用轻软的丝罗织品缝制的衣服,是古代常见的华贵服饰。
  • 银蟾古代神话传说月亮上有蟾蜍,因此后人常用银蟾作为月亮的美称。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姜夔诗作清空灵动的艺术风格,没有堆砌繁缛的节庆典故,而是从普通舞女的视角切入铺陈场景。

前两句以服饰细节侧面烘托出临安灯节游人之盛、装饰之奢,后两句“舞落银蟾”的想象极富浪漫色彩,把游人通宵达旦游乐的尽兴情态写得鲜活跳脱,既写出了春日夜游的欢愉氛围,也从侧面留存了南宋都城的市井繁华记忆。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是姜夔旅居南宋都城临安时期的作品,属于其描写元宵灯节游乐场景的组诗《灯词》中的第一首。

南宋中期临安的元宵灯会是全年最盛大的市井节庆活动,全城民众会彻夜出游赏灯宴乐,这首诗正是对当时节庆盛况的生动记录。