灯词 其二

灯已阑珊月色寒,舞儿往往夜深还。
只因不尽婆娑意,更向街心弄影看。

译文

收起展开
灯火渐渐稀疏零落,月色浸着清寒,舞女们往往在夜深时分才踏月归来。
只因为还没有尽兴舒展婆娑起舞的意趣,她们又特意走到街心,赏玩自己月下的灵动舞影。

注释

收起展开
  • 阑珊指将尽、衰落,这里形容灯节的灯火已经接近尾声,逐渐稀疏零落。
  • 婆娑本指舞姿盘旋舒展的样子,这里指起舞的兴致。
  • 弄影戏弄、赏玩自己的身影。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触截取了元宵灯节临近尾声时的一个鲜活片段,没有铺陈灯节的繁闹盛景,反而聚焦于兴尽晚归的普通舞女,尽显市井生活的柔软诗意。

前两句以灯影渐稀、月色清寒的环境烘托出夜深的清冷氛围,后两句捕捉舞女不肯尽兴散去,特意在街心月下弄影的细节,将寻常女子的天真烂漫写得跃然纸上。全诗语言清隽空灵,完全符合姜夔一贯的“清空”诗风,于细微处见出人间烟火的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是姜夔旅居南宋都城临安(今浙江杭州)期间所作,属于他描写元宵灯夕风物的系列诗作之一。

南宋时期元宵灯节是全年最为盛大的全民游乐节日,官民同庆,彻夜笙歌,姜夔一生辗转江湖,对临安的市井民俗多有细致入微的观察,这首小诗便是他捕捉灯节末尾动人生活片段的即兴之作。