灯词 其三

沙河云合无行处,惆怅来游路已迷。
却入静坊灯火空,门门相似列蛾眉。

译文

收起展开
沙河塘畔云气弥漫游人摩肩接踵,几乎找不到可以通行的地方,我正满心怅惘地前来游赏,不知不觉间竟迷失了来时的道路。
转身走入僻静的坊巷,方才发现喧闹灯火之外另有一片空寂,家家户户门户排布得十分相似,门内都立着盛妆的女子迎候游人。

注释

收起展开
  • 沙河即沙河塘,位于临安城南,是南宋元宵灯市最繁华的地段之一,沿岸多有歌楼酒馆。
  • 静坊指临安城中远离主街喧闹的僻静坊巷,多是乐户歌伎聚居的区域。
  • 蛾眉古代女子以蛾须细长弯曲为美,因此用蛾眉代指盛妆的年轻女子,此处指坊巷中待客的歌伎。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的是采用了由闹入静的双层叙事结构,避开了历代元宵诗惯常的铺陈繁华的套路。

开篇两句极写灯市中心的拥挤喧闹,用“云合”二字将游人如织的场景具象化,“路已迷”既写实景也暗喻繁华场中人心神恍惚的普遍状态。后两句笔锋陡然一转,从喧嚣的闹市抽身进入僻静坊巷,以“灯火空”和前文的“无行处”形成强烈反差,最后以“门门相似列蛾眉”收束,不动声色地点出南宋临安灯市背后的市井风月底色,姜夔一贯的清空冷隽诗风在此得到充分体现,没有刻意的夸饰,却将时代风俗的鲜活质感留于笔端。

创作背景

收起展开
这组《灯词》是南宋诗人姜夔旅居临安(今浙江杭州)时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

南宋临安元宵灯市是当时举国闻名的盛景,十里街衢灯火通明,游人彻夜狂欢,姜夔以清雅的诗人视角,避开主流的喧闹描写,捕捉灯市边缘的独特观感。