灯词 其四

游人归后天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,坐中嬉笑觉春温。

译文

收起展开
游赏的行人尽数归去之后,京城的街道渐渐归于清静,街巷里的普通人家还没有关上大门。
帘幕之内垂着明灯照亮了酒食宴席,座中人们嬉笑言谈,满座都浸在春日的温煦暖意之中。

注释

收起展开
  • 天街京城的主干道,此处指南宋都城临安的城中街道。
  • 坊陌城市里的民居街巷,普通百姓聚居的里弄。
  • 尊俎古代盛放酒和肉食的两种器皿,这里代指宴席、酒食。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来元宵灯诗刻意铺陈繁丽喧闹场面的俗套,将镜头对准游人散尽后的静谧时刻,以细腻的观察捕捉到市井生活的温柔余温。

前两句以“街静”和“未闭门”形成微妙的张力,写出灯节余兴未尽的松弛氛围,后两句由外入内,将帘内灯影、笑语春温的日常画面缓缓铺展,没有浓墨重彩的修饰,全用白描手法,淡而有味,尽显姜夔诗中一贯的清隽温润的审美特质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋文人姜夔所作的组诗《灯词》中的第四首,组诗共四首,创作于宋宁宗庆元年间,当时姜夔正旅居南宋都城临安。

临安的元宵灯节是南宋最负盛名的全民民俗盛事,彻夜游赏的人群往往到夜半才渐渐散去,姜夔没有刻意描摹灯节最喧闹的盛景,反而将视角转向游人散尽后的市井余韵,写下了这组充满烟火气的作品。