送王简卿归天台二首 其一

迎风吹白发,送客向黄岩。
在事何为尔,如君自不凡。
城阴当复会,诗卷可频缄。
纵别无多久,江沙望远帆。

译文

收起展开
迎着风我鬓边白发飘拂,送您动身前往黄岩旧地。
身处世事这般究竟是何缘由,像您这样的人本就卓尔不凡。
待到城畔树荫下我们自当再会,您大可把新写的诗稿频频封存在诗卷里。
纵然这次相别并不会太久,我仍要立在江边沙岸遥望您远去的归帆。

注释

收起展开
  • 黄岩今浙江台州黄岩区,邻近天台,是王简卿归乡途中途经的要地。
  • 在事指身处世事、为官处事。
  • 缄封藏,古人写完诗后常将诗稿封存在卷轴之中。
  • 纵别纵使离别。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的伤感窠臼,以清健淡远的笔调写知己之别,尽显姜夔一贯的清雅诗风。

开篇以“吹白发”点出诗人自身的暮年之态,反衬出对友人不凡品性的赏识,后两句预想别后情景,不作悲苦之语,反倒以“望远帆”的细节收束,将不舍之情藏于旷达的姿态之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时姜夔漫游浙东一带,与友人王简卿交游甚笃。

王简卿为天台籍士人,此番辞归故里,姜夔接连写下两首送别诗,此为第一首,全无俗套送别诗的悲戚之气,尽显二人相知相惜的深厚情谊。