送王简卿归天台二首 其二

雠书虽不愿,治粟亦何为。
夜月同游处,春潮独往时。
无心资造化,任运有成亏。
护冷加餐食,幽居且自怡。

译文

收起展开
你虽不愿做校勘典籍的差事,去管理粮务又能有什么作为呢。
曾在月夜下一同游赏的旧地,正逢春潮上涨时你独自归去的时刻。
不必刻意仰仗天地造化的助力,顺应自然运程,人生本就有圆满有亏缺。
天寒要注意保暖多进饭食,幽居在山林中姑且自得其乐。

注释

收起展开
  • 雠书校勘书籍,古代指校对考证典籍文字的差事。
  • 治粟管理粮谷的事务,此处代指低微的俗吏职务。
  • 造化指天地自然的创造化育,也代指天命、时运。
  • 任运顺应自然的运程,不刻意强求得失。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作的悲愁窠臼,以知己间的坦诚劝慰贯穿全篇,尽显姜夔诗风清旷淡远的特色。

开篇两句先点出友人此前在仕途上屈居下位、不得舒展的遭际,暗含对友人怀才不遇的理解与共情,没有半句世俗的客套慰留。中间两句由眼前送别回溯旧游、遥想归程,月夜同游的温馨与春潮孤往的清旷形成对照,虚实相生间拓宽了诗歌的意境空间。末尾两句以最平实的叮嘱作结,将人生得失的哲思融入暖人的日常关怀,语淡情深,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是姜夔为友人王简卿辞官归乡所作的送别组诗的第二首。

王简卿名王居安,曾官太学正,因仕途失意决意归隐天台,姜夔与他交谊深厚,不作寻常悲戚送别之语,转而以相知的态度劝慰友人安享幽居之乐。