菖蒲

姜夔 · 宋代

岳麓溪毛秀,湘滨玉露香。
灵苗怜劲直,达节著芬芳。
岂谓盘盂小,而忘臭味长。
拳山并勺水,所至未能量。

译文

收起
岳麓溪边生长的菖蒲灵秀挺拔,湘江岸畔带着玉露的阵阵清香。
世人怜爱这仙灵仙草刚劲正直,它通晓节操自有悠长馥郁芬芳。
怎会因为容身小小的盘盂容器,就忘却了自己原本清雅的香气悠长。
哪怕只立足拳大的山一勺的水,它的器量境界也从来无法估量。

注释

收起
  • 溪毛本指溪边生长的野草,此处指生长在溪边的菖蒲。
  • 灵苗指菖蒲,古人认为菖蒲是仙草灵草,故称灵苗。
  • 达节通晓节操,指通达合理的操守,这里用来形容菖蒲的品格。
  • 盘盂盛物的圆形器皿,此处指栽种菖蒲的小型容器。
  • 臭味此处指气味,古多指香气,引申为美好的品格特质。
  • 拳山勺水形容狭小的山水之地,拳通“卷”,形容山极为小巧。

赏析

展开
本诗是一首含蓄深沉的咏物言志佳作,结构层层递进,立意高远脱俗。

开篇两句点明菖蒲的生长源头,出自湘江岳麓名山大川,天然带有灵秀气质,寥寥十字就勾勒出菖蒲清灵雅致的底色,为后文的议论铺垫。

颔联直接承接,赞美菖蒲的品格,称它为灵苗,点出它超凡脱俗的身份,又以“劲直”“达节”“芬芳”三个特质,将菖蒲人格化,赋予了君子的美好德行,明写咏物,暗合情志。

颈联尾联翻出新的境界,全诗的主旨在此升华:诗人没有停留在赞美菖蒲的品格,更进一步写出菖蒲不受环境局限的器量——哪怕它被栽种在狭小的盘盂中,容身于极小的拳山勺水之间,也依然保有自己的芬芳,器量不减,境界不改。

全诗通篇写菖蒲,没有一句直接写诗人自身,却句句都是姜夔自我人格的写照:姜夔一生漂泊江湖,处境清苦,却始终坚守高洁的操守,不因为处境困顿就改移志向,咏物与言志完美融合,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首咏物诗是南宋词人姜夔游历湖南湘江流域时所作。姜夔一生未仕,长期漂泊江湖,性格清高傲俗,对象征高洁的草木格外偏爱,常借咏物寄寓自身的品格追求,本诗就是其咏物言志的代表作品。

在中国传统文化中,菖蒲一向被视为清雅劲直的君子象征,古代文人常将菖蒲栽种于盆盎中赏玩,本诗正是由此生发,借小物抒大怀。