斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其一

四人松下共盘桓,笔砚花壶石上安。
今日兴怀同此味,老仙留字在孱颜。

译文

收起展开
四位友人一同在青松之下流连游乐,把笔砚与插花的壶盏都安放在青石台面之上。
今日众人的游兴情怀都共通这份清逸意趣,前辈友人的题字还留刻在高峻的山石崖壁之间。

注释

收起展开
  • 盘桓逗留、游乐,形容流连忘返的状态。
  • 孱颜通“巉岩”,本指山石高峻突兀的样子,这里代指高峻的山石崖壁。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姜夔诗作“清空”的核心审美特质,全篇没有华丽辞藻雕琢,却将宋代文人雅集的清逸意态尽数烘托出来。

前两句铺陈游赏场景,青松、青石、笔砚、花壶几个意象自然组合,全无世俗尘嚣之气,尽显同游之人不涉俗务的清雅志趣。后两句收束到游兴与崖壁留题的细节,将几人共通的山水之乐落定在具象的题字之上,余味淡远悠长,尽显宋代文士寄情林泉、诗酒流连的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期姜夔寓居杭州时期,是他记录与诗友同游西湖龙井的纪游绝句。

诗题中提到的“铦朴翁”即南宋著名隐士葛天民,几人都是志趣相投的清雅文士,平日多以诗酒游山为乐,此次众人在山中斋馆宴饮之后同赴龙井赏景,乘兴而归,姜夔共作两首同题绝句记录此番雅集,此为第一首。