斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其二

年时六月海扬尘,遥见青山起白云。
闻有高僧来诵咒,岩前抛珓问龙君。

译文

收起展开
往年六月暑旱,海边尘土飞扬,远远望见青翠山巅浮起悠悠白云。
听说有高僧前来此地诵持祈雨咒语,众人便在山岩前抛掷杯珓,向龙王问询降雨的吉兆。

注释

收起展开
  • 年时宋时口语,意为往年、当年,是宋人诗词中常见的时间指代用语。
  • 抛珓珓是古代占卜用的杯状器具,多用蚌壳或竹木制成,抛掷后根据落地的朝向判断吉凶,是民间流行的占卜仪式。
  • 龙君即龙王,民间传说中掌管行云布雨、统领水系的神灵,龙井旧有龙王祠,当地民众常向龙王祈雨。

赏析

收起展开
这首小诗尽显姜夔清逸淡远的典型诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将游赏途中的山景、禅事、地域民俗自然熔于一炉。

前两句以海扬尘的旱象铺垫民众盼雨的心理,衬以青山出白云的灵动景致,暗伏降雨的可能性,后两句落笔高僧诵咒、岩前问龙的鲜活场景,满溢着龙井独有的人文气息,禅意与俗趣相融,清而不冷,素而有味,是姜夔纪游小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,姜夔寓居杭州期间。

当时姜夔与诗友葛天民(号铦朴翁)、僧人全老、聪自闻等人同游西湖龙井,斋饭过后众人酌饮龙井泉水,返程途中共成组诗二首,本诗是第二首,内容融入了龙井当地祈雨民俗与禅林逸事。