于越亭
松尾飕飕石浪寒，胡啼番曲转声酸。
人间无此春风手，应是江妃夜夜弹。
人间无此春风手，应是江妃夜夜弹。
松尾风声飕飕，江中石浪透着清寒，风中传来胡地曲调，听来声韵酸楚心寒。
人间哪里会有这般精妙的弹拨妙手，这应当是江女神仙夜夜在此弹奏。
译文
收起注释
收起- 飕飕形容风吹过松枝发出的清脆声响。
- 石浪指拍击岸边岩石的江浪。
- 胡啼番曲指古代来自北方胡地少数民族的乐曲，此处用来形容风声凄切如异方悲歌。
- 春风手指技艺高超精妙的弹奏能手。
- 江妃中国古代神话传说中的长江女神。
赏析
展开
这首小诗构思新奇灵动，将自然天籁幻化为神人弦歌，意境空灵清幽，十分契合姜夔创作“清空骚雅”的一贯风格。
开篇两句实写眼前实景，将松风声与江浪声合写，又化风声为凄切异曲，以“酸”字摹写声韵之感，运用通感手法，既写出了江亭夜晚的清冷氛围，也暗透诗人漂泊羁旅的淡淡愁思。
后两句笔锋一转转入浪漫虚写，将天然天籁归为江女神仙夜弹，无理而妙，把寻常平凡的江亭夜景点染得奇幻悠远，余味不尽，尽显诗人超凡的想象力与造境功力。
开篇两句实写眼前实景，将松风声与江浪声合写，又化风声为凄切异曲，以“酸”字摹写声韵之感，运用通感手法，既写出了江亭夜晚的清冷氛围，也暗透诗人漂泊羁旅的淡淡愁思。
后两句笔锋一转转入浪漫虚写，将天然天籁归为江女神仙夜弹，无理而妙，把寻常平凡的江亭夜景点染得奇幻悠远，余味不尽，尽显诗人超凡的想象力与造境功力。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人姜夔漫游吴越地区时所作。于越亭位于古越地（今浙江绍兴一带），是江南古代名胜。
姜夔一生漂泊，常年漫游江南吴越胜景，这首诗是他泊舟于越亭下，听闻江上风过松林、浪拍岩石的声响宛若弦乐，触发诗兴而作。
姜夔一生漂泊，常年漫游江南吴越胜景，这首诗是他泊舟于越亭下，听闻江上风过松林、浪拍岩石的声响宛若弦乐，触发诗兴而作。