芦江八咏 义塾书灯

夜深展书读,伊吾声比屋。
掩映杖头光,穿破西园竹。

译文

收起展开
深夜时分学子们摊开书本诵读,吟诵的声音连邻近的屋舍都能听到。
灯烛的光影在灯架顶端掩映摇曳,穿透了西园层层茂密的竹丛。

注释

收起展开
  • 义塾中国古代由民间出资兴办、面向贫寒子弟免费开放的公益性私塾,属于古代地方公共教育设施。
  • 伊吾象声词,指读书时反复吟诵的声音,也作“咿唔”。
  • 杖头光此处指书灯的光亮,古人常将灯烛安置在灯架顶端,此处代指塾中灯火。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出古代义塾深夜勤学的动人画面,开篇先从听觉落笔,以满溢屋舍的吟诵声铺陈出整座学馆浓厚的向学氛围。

后两句转从视觉着笔,写灯火的光影穿透竹丛的动态画面,将无形的勤学精神具象化,全诗没有一字直接夸赞学子刻苦,却满溢着对乡间崇文重教风气的由衷赞许,意境清逸动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人罗仲舒所作的组诗《芦江八咏》中的第六首,芦江即今浙江宁波慈溪境内的庐江流域,《芦江八咏》系列作品是诗人乡居期间,描摹当地八处标志性人文与自然景观的题咏诗作。

义塾即古代由民间捐资兴办的公益性私塾,面向贫寒子弟开放,这首诗正是诗人走访当地义塾时,被深夜学子勤学苦读的场景触动而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: