译文

收起展开
壮年时曾为岁月飞逝而惊惧感慨,到了迟暮之年反倒全然不再吝惜光阴。
为了修习佛门中万物平等的真法,先要勘破消解对老少死生的分别执念。

注释

收起展开
  • 壮日指青壮年时期。
  • 长年指暮年、老年。
  • 空门佛门的别称,佛教以“空”为核心教义,视空为入道的根本门径,故称空门。
  • 平等法佛教核心教义之一,指世间万事万物本质上没有差别,一切众生皆平等的法理。
  • 齐齐同、等同,指消解对不同事物的分别心,将差异视作无差别。

赏析

收起展开
本诗以强烈的自我对照开篇,直白道出诗人年岁渐长之后对光阴态度的巨大转变,从早年怕时光虚度的焦灼,到晚年对光阴流逝毫不在意的通透,心境跨度极大却过渡自然,完全是发自肺腑的真实感悟。

全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,将抽象的佛理完全融入个人的人生体验,以白居易一贯浅白平易的语言,传递出勘破死生、消弭分别的禅意境界,充分体现了他晚年诗作平实淡远、理趣盎然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年的代表性作品,创作于他退居洛阳的闲居时期。

白居易晚年仕途几经起落,逐渐褪去早年的济世锋芒,转而倾心佛理,以香山居士自居,常年研读佛教典籍。岁末之时他回望自己一生的心路转变,有感而发写下这组阐发道情的绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: