碧岩吟

苍苍岩上树,夜气积而然。
念彼人之学,盈科为有源。

译文

收起展开
苍翠的碧岩之上的古树,是山间清润夜气长期累积才长成这般苍劲模样。
由此推想到世人做学问,当如流水填满坑洼前行,积累深厚方能拥有不竭的源头活水。

注释

收起展开
  • 苍苍深青繁茂的样子,这里形容岩上树木苍劲青翠的姿态。
  • 夜气语出《孟子·告子上》,本指夜半清明的本心之气,这里指山间夜间累积的清润精气。
  • 盈科语出《孟子·离娄下》“原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海”,指流水先填满途经的坑洼,再继续向前奔流,比喻为学要循序渐进、逐步积累。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学劝学诗,通篇以景喻理,全无生硬说教的违和感。

开篇两句从碧岩之上苍劲的古树落笔,点出其并非天生如此,而是长期承接山间清润之气、点滴积累才长成,自然引出下文的为学之喻。全诗化用孟子的经典典故,将抽象的治学义理具象化,以树木积累长成类比为学厚积薄发的道理,语言质朴平实却意蕴深厚,尽显宋儒重实践、重积累的为学宗旨。

创作背景

收起展开
金朋说是南宋知名理学家,终生以研经讲学为业,十分推崇儒家修身劝学的义理主张,留下了不少阐发治学心得的短章诗作。

这首《碧岩吟》是他游赏山间碧岩胜景时所作,即眼前实景生发议论,以浅近的比喻传递儒家为学的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: