修身吟

克己工夫熟,磋磨日日新。
形端仪表正,汤圣自盘铭。

译文

收起展开
克制私欲的修养功夫日渐纯熟,每日砥砺打磨自己便会不断有新的进境。
身形端方举止合乎礼仪规范,商汤圣王刻在盥洗盘上的铭文讲的正是这个道理。

注释

收起展开
  • 克己儒家核心修身范畴,指克制自身不当的私欲与妄念,约束自身言行符合礼的规范。
  • 磋磨原指打磨玉石的工艺,这里引申为对自身德行的砥砺、磨炼。
  • 汤圣即商汤,商代的开国君主,是儒家所推崇的古代圣王之一。
  • 盘铭刻在盥洗铜盘上的自我警示铭文,这里特指商汤在盘上所刻的“苟日新,日日新,又日新”的修身铭文。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代理学修身诗的代表作品,通篇不用华丽辞藻,以直白通透的语言直陈儒家修身的核心要义,说理平实却意蕴深厚。

前两句从日常践行的维度切入,点明克己绝非一朝一夕的功夫,只有日日精进、时时打磨,才能让自身修养不断抵达新的境界,暗合了儒家“日新其德”的精神内核。后两句由内而外延伸,指出内在德行的修养纯熟之后,外在的言行举止自然会端方得体、成为表率,最后以商汤盘铭的典故收束全诗,把普通士人日常修身的小事,和上古圣王传承的修身道统联系起来,篇幅虽短却格局开阔,毫无后世说理诗常见的迂腐气。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的理学家,毕生以传承儒家道统、倡导士人修身践履为核心治学方向,留下了不少阐述修身要义的短章诗作。

这首《修身吟》是他的代表性说理小诗,创作于他退隐乡间讲学期间,以极简的篇幅提炼了儒家修身功夫的核心路径,是宋代理学诗中言简意赅的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: