夏日山居

时当夏日临,酷暑避无地。
唯对碧岩山,清凉又安逸。

译文

收起展开
正值盛夏时节到来,暑气炽烈找不到可以躲避的地方。
唯独面对着苍翠的碧岩青山,周身与心境都清凉又安闲舒适。

注释

收起展开
  • 时当正值、正逢。
  • 酷暑极热的夏天,指盛夏的炽烈暑热。
  • 碧岩山苍翠青碧、覆满植被的岩山,这里指诗人山居旁的青山。
  • 安逸安闲舒适,没有俗世烦扰。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,语言质朴浅近,毫无雕琢痕迹。

前两句先铺陈盛夏酷暑的普遍体验,点明常人都苦于暑热无处躲避的处境,为后两句做足铺垫。后两句笔锋一转,将视角落到山居独对青山的场景之上,以碧岩的苍翠生凉,反衬出诗人远离尘嚣的安逸心境,在对比之中凸显出隐逸生活超脱世俗烦扰的自在意趣,平淡之中见真味。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代知名的隐逸诗人,终身不慕仕宦,长期居于乡野山间,创作了大量描摹山居日常的闲适诗作。

这首《夏日山居》正是他隐居山间时的作品,盛夏酷暑时节,世俗人居于市井之中往往苦于暑热无处消解,而诗人依托山居的自然环境,获得了独有的清凉体验,便以浅白的笔触记录下这份真切的感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: