种柳吟

种柳护吾庐,无妨隐者居。
绿酬一樽酒,青映五车书。

译文

收起展开
我栽种柳树来围护我的简陋茅庐,完全不妨碍隐者的清幽居所。
葱茏的柳色足以酬谢手中的一杯清酒,青翠的树影辉映着满架的藏书。

注释

收起展开
  • 庐简陋的房舍,这里指诗人隐居的居所。
  • 隐者隐居不仕的人,这里是诗人的自指。
  • 樽古代的盛酒器具,代指酒杯。
  • 五车书典出《庄子·天下》,形容藏书极为丰富。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以种柳为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐逸文人的清雅志趣描摹得鲜活可感。前两句点明种柳的初衷,不是为了刻意观赏景致,而是为了围护居所,丝毫不破坏隐者居所的清幽氛围,足见诗人对柳树的天然偏爱。

后两句以「绿」「青」代指柳色,将柳树的葱茏绿意和诗人日常相伴的酒、书两大生活意趣自然勾连,柳色酬酒,翠影映书,画面清和雅致,完全没有世俗的烟火气,把宋代隐逸文人那种不慕荣利、安于诗书酒盏的闲适心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者金朋说是南宋末年的隐逸文人,终身不应科举,隐居乡野以诗书自娱,留存诗作多为咏物言志的闲居作品。

这首《种柳吟》是诗人亲手在居所周边栽种柳树后,触景生情写下的咏怀小诗,寄托了自己安贫乐道的隐逸追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: