种桃吟

分种玄都观,移根出武陵。
河阳花满县,曾历避狂秦。

译文

收起展开
从玄都观中分取桃种,移栽的桃苗根脉正来自传说中的武陵桃源。
正如西晋潘岳在河阳遍植桃李令全县花开,这些桃树的先祖也曾亲历过躲避暴秦乱世的岁月。

注释

收起展开
  • 玄都观唐代长安著名道观,刘禹锡诗作有“玄都观里桃千树”的名句,后世常以玄都观代指栽植名贵桃树的仙家胜境。
  • 武陵古郡名,陶渊明《桃花源记》中记载的隐逸桃源所在地,后世代指远离乱世的隐居仙境。
  • 河阳花满县西晋潘岳任河阳县令时,在全县境内遍植桃李,留下“河阳一县花”的传世典故。
  • 避狂秦指《桃花源记》中桃源先民为躲避秦始皇时期的暴政乱世,率家族隐居世外的典故。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的用典咏物诗,全诗没有一字直接描摹桃树的花叶形貌,却以“桃”为核心串联起四个文化意蕴深厚的古典意象,层层递进铺展出桃树超凡脱俗的精神属性。

前两句溯源桃树的来历,将玄都观的仙家意象与武陵桃源的隐逸意象自然勾连,暗合诗人所种之桃的清逸品性。后两句承接潘岳种花的贤吏典故与桃源避秦的隐逸内核,既点出桃树可遍植乡野的平易特质,也暗寓诗人身处乱世、不愿逢迎浊世的人生志趣,用典浑然无迹,整体格调淡远清逸。

创作背景

收起展开
金朋说为南宋末年永嘉(今浙江温州)籍诗人,字希传,号碧岩,终身隐居不仕,平日以栽植花木、吟咏田园风物为乐。

这首《种桃吟》是他闲居村居亲手栽种桃树时创作的咏物小诗,通篇化用历代与桃树相关的经典典故,寄寓自身不慕荣利、追慕隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: