晨鸡吟

司晨兼五德,曾伴宋宗窗。
日攘能防慎,终当免镬汤。

译文

收起展开
公鸡身负报晓的职责,兼具世人公认的五种美德,曾经常年陪伴在宋处宗的书斋窗边。
倘若对日常潜藏的侵扰隐患能够谨慎防备,最终便可避免被投入汤锅烹煮的结局。

注释

收起展开
  • 司晨指公鸡报晓,是古人认知中鸡的核心职能。
  • 五德出自《韩诗外传》,古人认为鸡有五种德行:头顶红冠为文,脚踩利爪为武,遇敌敢斗为勇,见食呼伴为仁,守时报晓不失信为信,合称五德。
  • 宋宗窗即“鸡窗”典故,晋代名士宋处宗(后世简称宋宗)曾养一只长鸣鸡于书斋窗间,这鸡竟能与人清谈玄理,宋处宗因此学识大进,后世便以“鸡窗”代指书斋。
  • 镬汤原指古代酷刑中用来烹煮犯人的滚烫汤锅,这里泛指被人烹杀的灾祸。

赏析

收起展开
这首诗是宋代性理诗的典型作品,完全跳出了六朝以来咏鸡诗侧重描摹鸡鸣姿态、报晓功能的传统写法,开篇就直接点出鸡承载的文化象征意义,将其拟人化为兼具美德、伴读名士的灵物。

后两句笔锋一转跳出咏物的表层,自然引申出“防患于未然”的深层哲理:哪怕是禀赋灵秀、品行端方的人,也不能忽视日常细微的隐患,只有时刻保持审慎戒备,才能避开无妄之灾,全诗用典贴切,理趣浑然,没有生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的隐逸儒者,终身不应科举,隐居乡里以授徒著述为业,所作咏物诗多承载儒家义理,不追求辞藻的华美雕琢。

这首《晨鸡吟》是其代表性的咏物理趣诗,借与鸡相关的传统典故,阐发儒者慎行避祸的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: