戒五荒

重色耽沉湎,娱音乐侈华。
禽荒迷不返,未有不亡家。

译文

收起展开
沉迷女色沉湎于美酒,喜好声乐崇尚奢靡浮华。
沉迷游猎流连忘返,没有不最终导致家国败亡的。

注释

收起展开
  • 耽沉湎指过度沉迷、沉溺于某种享受,完全无法自拔。
  • 侈华即奢华,指奢靡浮华的享乐风气。
  • 禽荒出自《尚书·五子之歌》,指沉迷于游猎禽兽,荒废政务的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学劝诫诗作,没有堆砌生僻典故,也无雕琢华丽的辞藻,以极其质朴直白的语言直陈耽于逸乐的严重后果。

全诗将色、酒、声乐、游猎等几种最常见的逸乐败德行为并列铺陈,最后以斩截的判断收束全篇,说理明快,警示性极强,充分体现了宋代儒者以诗载道、重视政治教化的创作特色。

创作背景

收起展开
金朋说是南宋后期的理学家,终身以弘扬儒家道统为己任,这首《戒五荒》是典型的儒者劝诫诗作。

“五荒”的概念出自《尚书·五子之歌》,指上古时期劝诫统治者不可沾染的五种过失:盘游无度、沉迷美色、沉湎于酒、纵情声乐、耽于游猎,金朋说此诗便是针对这一儒家传统政治训诫所作,意在警示在位者切勿耽于逸乐荒废政事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: