牡丹吟

娇姿艳质号花王,魏砌姚阶羡紫黄。
更有一株何处种,天然标格出扶桑。

译文

收起展开
娇美丰姿、艳丽资质的牡丹号称百花之王,魏家花圃姚家阶前的名品素来以紫黄花色受人艳羡。
更有一株不知栽种在何处的牡丹,天生超凡的风度气韵,仿佛是从日出之地扶桑生长出来的。

注释

收起展开
  • 魏砌姚阶指五代魏仁溥家的花圃和唐代姚崇家的阶庭,二者分别出产宋代最负盛名的牡丹名品魏紫、姚黄,后世成为名贵牡丹的代称。
  • 标格原指人的风度品格,这里用来形容牡丹超凡脱俗的气韵风姿。
  • 扶桑古代神话传说中的东方神木,是太阳升起的地方,代指极远的东方异域。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七绝跳出了多数牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套,前两句先以“花王”的定评定下牡丹的尊贵地位,再用姚黄魏紫的经典典故铺垫牡丹的名贵属性,行文平实却底蕴深厚。

后两句笔锋一转,不再局限于世俗公认的名品牡丹,转而刻画一株气韵天然的异种牡丹,将其源头指向神话中的扶桑,给牡丹赋予了超脱凡俗的仙性,也暗含了诗人自身不慕流俗、推崇天然真趣的审美取向。全诗篇幅短小,用典贴切,意境清逸,在宋代众多牡丹诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的文人,生平事迹散见于《宋诗纪事》,他创作了大量咏物抒怀的七言绝句,多以花木、节气为吟咏主题。

这首《牡丹吟》是其咏花组诗中的一首,创作于他闲居乡里期间,当时宋代文人多以吟咏牡丹寄托对高洁品格的推崇,这首诗也契合了当时的咏物诗创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: