芍药吟

画阑倚玉对偎红,娜袅翻阶放艳秾。
自笑主人无个事,年年携酒祝东风。

译文

收起展开
彩绘栏杆边白芍药如倚立美玉,红芍药似偎傍红颜,柔婉的花枝拂过阶前,盛放得格外浓艳。
我自笑身为花主人全无俗事挂怀,年年都带着酒前来,向春风祈愿芍药长盛、春光常在。

注释

收起展开
  • 画阑彩绘的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 娜袅同“袅娜”,形容芍药花枝柔婉摇曳的姿态。
  • 艳秾艳丽繁盛的样子。
  • 无个事没有一点俗事缠身,形容闲适自在的状态。
  • 祝东风向春风祈愿,此处特指祈愿春光长留,芍药的花期能够更久。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写庭院芍药盛放的景致,前两句不着一个“芍”字,却将红白二色芍药的娇美姿态尽数写出,“倚玉偎红”的比拟灵动鲜活,“翻阶”二字更是写出了花枝不受拘束、烂漫生长的天然野趣。

后两句跳出常规咏物的视角,转而以花主人的身份自叙闲情,“年年携酒祝东风”的生活化细节,将诗人不慕名利、安于闲居的心境与惜花怜春的柔怀融为一体,全诗格调冲淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋代隐士日常的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士诗人金朋说的咏花代表作之一,正式收录于《全宋诗》卷三千七百零三。

金朋说终身不赴科举、隐居乡野,平日以莳花饮酒、吟咏山水为乐。宋代民间赏芍药之风极盛,文人士大夫多将芍药视作“花中近侍”,留下大量题咏篇章,这首诗便是诗人春日观赏自家庭院芍药盛放时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: