蔷薇吟

涂朱抹粉吐芳馨,倚架依阑承露新。
腻白妖红谁不惜,樽前莫负插花吟。

译文

收起展开
蔷薇花如同涂了朱砂、抹了脂粉般盛放,吐露着清润芳香,倚靠在花架栏杆边,承接着清晨新鲜的露水。
无论是莹润的白花还是艳丽的红花,谁能不对它们心生怜爱?举杯宴饮之时,切莫辜负了簪花吟诗的美好兴致。

注释

收起展开
  • 依阑阑通“栏”,指倚靠在栏杆旁。
  • 腻白妖红形容蔷薇花色丰富,既有细腻莹润的白色,也有明艳浓烈的红色。
  • 樽前樽是古代的盛酒器具,樽前即酒桌之前、饮宴的场合。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋人咏物小诗,没有堆砌繁复的典故辞藻,开篇以拟人化的“涂朱抹粉”点出蔷薇花色秾丽的特点,再以“倚架依阑承露新”勾勒出蔷薇攀附架栏、沾着晨露的鲜活姿态,画面感十足。

后两句由写物转向抒情,以“谁不惜”的反问传递出对春日花事的珍视,最终落到“莫负插花吟”的生活意趣上,把惜花之情转化为及时享受当下雅致生活的洒脱态度,全诗篇幅短小却情韵饱满,淡而有味。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的隐逸诗人,终身未仕,多以身边寻常草木风物为创作对象,留下了大量清新淡远的咏物绝句。

这首诗是他春日闲居时,见庭院中蔷薇盛放、露气清新,与友人小酌即兴写下的咏花作品,代表了宋代隐逸文人日常闲雅的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: