木樨吟

月窟移来种异常,金英玉糁散天香。
年年八月中秋节,赏尽诗翁酒几缸。

译文

收起展开
这桂花是从月中仙窟移栽到人间的超凡品种,金黄细碎的花瓣散放着沁人的天然异香。
每年八月中秋佳节之时,喜爱赏桂的诗人们畅饮吟咏,喝干的美酒足足有好几大缸。

注释

收起展开
  • 木樨即桂花,常绿乔木,秋季开放,香气清浓郁远,是中国传统名花之一。
  • 月窟传说中月亮上的仙窟,古代民间传说月宫之中长有高大的桂树,此处用来指代月宫。
  • 金英玉糁金英指金黄色的桂花花瓣,玉糁原指碎玉颗粒,此处用来形容桂花花瓣细碎莹润的质感。
  • 天香本指祭祀天神的名贵香料,此处用来形容桂花香气清雅脱俗,不同于普通凡花的气味。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用浪漫的神话想象为桂花赋予了不凡身世,将它的品种溯源到月宫仙桂,先声夺人地点出了桂花不同于凡花的高洁特质。

后两句不直接描摹桂花的形态香气,转而以诗翁畅饮数缸酒的夸张生活化场景,侧面烘托出中秋赏桂的无穷意趣,全诗没有华丽辞藻,却满溢着宋代文人清雅闲适的生活情调,读来鲜活灵动余味悠长。

创作背景

收起展开
金朋说是南宋时期的隐逸诗人,终身未入仕途,平生喜好以吟咏日常风物寄托闲淡情志,留下了大量咏花咏物的绝句作品。

这首《木樨吟》是他的咏桂系列诗作中的代表作,取材于民间中秋赏桂饮酒的传统习俗,以浅白明快的笔调描摹桂花的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: