推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
菊花吟
菊花吟
金朋说
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金葩玉蘂破寒霜,北径东篱艳吐芳。
自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳。
译文
收起
展开
金黄的花瓣、莹白的花蕊冲破寒霜绽放,北边小路旁东篱之下菊花明艳吐露芬芳。
自从不肯为五斗米折腰的陶渊明离世之后,又有几人能在重阳佳节与菊花相对共赏呢?
纠错
注释
收起
展开
金葩玉蘂
金色的花瓣,莹白的花蕊,这里代指秋菊,蘂是“蕊”的古异体字。
东篱
化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,原指陶渊明种菊的处所,后世常用来代指菊圃,象征隐逸高洁的志趣。
彊腰翁
彊同“强”,这里指陶渊明,典故出自陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰、辞官归隐的事迹。
重阳
即重阳节,农历九月初九,中国古代传统节日,民间有赏菊、登高、饮酒的习俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏菊诗没有停留在描摹菊花外形的浅层次表达,而是将咏物、怀古、抒志三者自然融合,意蕴深厚。
开篇两句先点出菊花凌霜耐寒的独特品性,用“破寒霜”三个字凸显出菊花不同于凡花的坚韧气质,紧接着化用东篱的经典典故,不着痕迹地将菊花意象与陶渊明的隐士形象绑定,为后文的抒怀做足铺垫。
全诗以问句收束,叹惋陶渊明之后赏菊的知音稀少,实则是诗人以陶渊明的高洁品格自许,表达自己不随流俗、坚守清操的人生志趣,语言质朴自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人金朋说的咏物代表作,属于宋代文人托物言志类的典型咏菊诗作。
金朋说生平大致活动于南宋中后期,终身未入仕途,平日多以吟咏山水草木寄寓情志,这首诗借菊花的意象追慕前代高士的风骨,暗合自身不慕世俗的人生选择。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29