莲花吟

夐出涟漪不染泥,浓妆淡抹总相宜。
六郎莫恃人怜惜,君子名称更绝奇。

译文

收起展开
莲花远远挺出水面,从污泥中生长却不被尘垢沾染,无论是浓丽妆点还是素淡描摹,它的风姿都恰到好处。
莲花切莫效仿人称六郎的俊美男子倚仗旁人的喜爱自矜,它所拥有的花中君子的名号,才是最为绝妙不凡的赞誉。

注释

收起展开
  • 夐出远远高出、挺出的样子。
  • 涟漪水面的细小波纹,此处代指荷塘水面。
  • 六郎指武则天时期的宠臣张昌宗,排行第六,姿容俊美,当时有人赞誉他“六郎面似莲花”,后世常以六郎代指姿容出众的男子。
  • 君子名称指北宋周敦颐在《爱莲说》中将莲花誉为“花之君子者也”的品评。

赏析

收起展开
这首咏莲诗没有走常规咏物诗铺陈莲花形态、香气、风姿的老路,连用多重新旧典故,以翻案笔法凸显莲花超越世俗审美之上的高洁品格。

开篇自然化用周敦颐“出淤泥而不染”与苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”两处经典名句,衔接妥帖毫无堆砌之感,先点出莲花不染尘俗的核心底色,也写出它无论何种状态都动人的独特气质。后两句更是直接反转了“六郎似莲花”的传统典故,把以往以莲花喻美男子的逻辑彻底颠倒,点明莲花作为花中君子的清贵品格,远非倚仗美色博取旁人青睐的世俗人物可比,立意新奇脱俗,字里行间寄托了诗人不慕浮名、坚守高洁心性的人生追求。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的隐逸文人,终身未入仕途,隐居山林以吟咏草木性情寄托自身品格追求,留下了大量咏物绝句作品。

这首《莲花吟》是他所作的咏花组诗中的一篇,创作时有意化用前代咏莲相关的经典诗文典故,跳出常规咏莲的写作框架,翻出新意赋予莲花更厚重的人格内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: