赏李吟

雅缀琼林伴召棠,梨花错综影琳琅。
惭无廊庙调羹味,莫惜区区弃路旁。

译文

收起展开
清雅的李花点缀在如玉的林苑中,相伴着先贤遗存的甘棠树,李花枝蔓交错,光影光洁如璀璨美玉。
我惭愧没有在朝堂上辅佐君主治理天下的才干,也不必惋惜这微末的自身被弃置在乡野路旁。

注释

收起展开
  • 琼林原本指遍布美玉的树林,这里代指清雅洁净的园林。
  • 召棠即甘棠,传说西周召公奭巡行乡邑时,曾在甘棠树下断狱听政,后人以此代指惠政遗存,也喻指高洁的先贤遗风。
  • 琳琅美玉的统称,这里用来形容李花光影洁白璀璨的样子。
  • 廊庙原指朝堂前的廊和太庙,后世代指朝廷、庙堂。
  • 调羹味语出《尚书·说命下》,商王武丁以“若作和羹,尔惟盐梅”比喻宰相辅佐君主调和天下的职责,后世以调羹代指治国理政的才干。
  • 区区微小、微末的样子,这里是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以李花自喻,前两句纯用烘托手法,将盛放的李花置于琼林、召棠的清雅环境中,以琳琅喻花之光影,不直接着意刻画李花的形态,却把李花洁净素雅的姿态写得跃然纸上。

后两句笔锋一转,用“调羹”的经典庙堂典故反跌出自身的人生选择,没有刻意标榜清高,而是以自谦的口吻道出安于隐遁、不叹沉沦的恬淡心境,语淡而味长,是宋代隐逸文人咏物诗的典型代表。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代中后期的江南文人,终身隐居不仕,拒绝官府征辟,以吟咏山水草木寄托情志,留下了大量风格冲淡的咏物绝句。

这首《赏李吟》是他闲居乡野赏玩李花时所作,属于典型的托物言志类作品,借李花的意象抒发自己不慕庙堂功名、安守素志的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: