赏松吟

岩谷虽芜松尚存,溪门僮仆伺朝昏。
林泉清兴真飘逸,月满轩窗酒满罇。

译文

收起展开
幽深的山谷纵然荒芜,古松依然苍劲留存,溪边居所的童仆早晚恭敬守候。
徜徉山林泉边的清雅兴致实在洒脱超逸,月光洒满轩窗,酒杯里早已斟满美酒。

注释

收起展开
  • 芜荒芜,指野草丛生的荒废状态。
  • 伺朝昏早晚守候、侍奉。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的处所与清幽的自然环境。
  • 轩窗小屋或廊室的窗户。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸,全无尘俗烟火气,开篇以岩谷荒芜反衬古松苍劲独存,暗合诗人不随世俗俯仰的高洁志趣,将咏松与抒怀自然融合。

后两句由景及人,将赏松而生的清雅兴致与月下饮酒的悠然场景相融,不用刻意雕琢辞藻,便将隐逸文人洒脱飘逸的精神风貌全然托出,余韵悠长,尽显宋人隐逸诗的冲淡特质。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代著名的隐逸文人,终身未入仕途,隐居于浙东山林之间,创作了大量咏赞山水松竹、抒写闲居志趣的短篇诗作。

这首《赏松吟》便是他闲居赏玩山景、寄情林泉时所作,通篇围绕赏松的核心意趣,描摹出隐逸之士悠然自适的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: