赏竹吟

放鹤空庭竹似宾,轻风晴日绿筛金。
幽人宁使食无肉,不可轩墀少此君。

译文

收起展开
放飞仙鹤的空旷庭院里,青竹如同相伴的友人,晴日下轻风拂过,竹影晃动筛下满地碎金般的光影。
隐逸的高士宁可吃饭时没有肉食,也不能让堂前阶下缺少了竹这位君子。

注释

收起展开
  • 绿筛金晴日阳光透过晃动的竹叶,筛落下细碎的金色光影。
  • 幽人隐居避世的高士,这里是诗人自指。
  • 轩墀堂前的台阶,代指整个庭院居所。
  • 此君对竹子的雅称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗构思精巧,开篇以拟人手法将竹视作空庭里的相伴宾客,把闲居赏竹的悠然意态写得鲜活生动,晴日风竹筛金的画面清丽明快,满是闲适的隐逸气息。

后两句化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的经典成句,直白道出自己对竹的偏爱,将竹作为高洁君子品格的化身,寄寓了诗人安于清贫、坚守清操的人生追求,语浅情深,是宋代咏竹诗中极具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代著名的隐逸文人,终身不仕,以诗书自娱,素来推崇竹子所代表的清逸坚贞品格。

这首《赏竹吟》是他闲居隐居的庭院中赏竹时有感而作,化用前代名士咏竹的经典典故,寄寓自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: