幽居吟

种竹为垣护草堂,面山临水纳幽芳。
从容泉石无牵绊,不似从前志庙廊。

译文

收起展开
栽种竹子作为墙垣围护着简陋的草堂居所,面向青山紧邻流水,尽纳四周清幽的山野芳景。
悠游于山泉山石之间没有任何俗事牵绊,再也不像从前那样将志向寄托于朝堂仕途。

注释

收起展开
  • 垣围墙、墙垣。
  • 幽芳清幽的花香,这里泛指山野间清幽美好的风物。
  • 泉石山泉与山石,代指山林隐逸的胜景。
  • 庙廊也作廊庙,指朝廷、官场,代指仕途功业。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出一幅悠然自适的隐者幽居图景,前两句从居所环境落笔,种竹为墙、面山临水的布置,尽显诗人清雅脱俗的审美意趣。

后两句巧用今昔对比,将如今无拘无束的泉下悠游,和从前汲汲于庙堂功业的状态做对照,没有刻意的愤激之语,却满溢着挣脱世俗羁绊之后的松弛与释然,将隐逸之志写得真切动人。

创作背景

收起展开
金朋说是南宋钱塘籍诗人,号碧岩,生平不慕权贵,创作了大量歌咏乡居隐逸生活的诗作。

这首《幽居吟》是诗人晚年隐居乡间时所作,彼时他早已脱离官场俗务,在山水竹石间安放自我,写下这首诗明志,抒发对当下自在幽居生活的满足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: