新秋即事

池塘高柳噪新蝉,庭馆秋风初入弦。
抚罢瑶琴金井畔,不堪梧叶落翩翩。

译文

收起展开
池塘边高大的柳树上新蝉声声鸣噪,庭院馆舍间初秋的凉风初至,似悄然拨动了檐下的清弦。
我在雕饰精美的井边抚完一曲瑶琴,不忍看梧桐叶片片轻盈翩然飘落的模样。

注释

收起展开
  • 新蝉初秋时节新羽化的蝉,鸣声比盛夏的蝉更为清亮,是标志性的新秋意象。
  • 入弦指秋风穿过檐下的铁马、帘钩等器物,发出类似弦乐的清细声响。
  • 瑶琴用美玉装饰的古琴,是对琴的美称。
  • 金井古代对围有精美金属护栏的井的美称,是古典秋景诗中常见的经典意象。
  • 翩翩形容树叶轻盈飘落的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官捕捉,写出了新秋初临时独有的清疏质感,开篇不从视觉落笔,先以新蝉鸣噪、风动弦声的听觉意象,把无形的秋风写得可触可感,瞬间带出了暑气消退的清凉氛围。

后两句转向人的动作与视线,抚琴之后抬眼望见梧桐落叶,把时序更迭的淡淡怅惘烘托得十分含蓄,全诗没有浓烈的抒情,纯以白描铺陈景致,声律和谐,意象清逸,完全契合宋代隐逸绝句淡而弥永的典型审美特质。

创作背景

收起展开
金朋说是南宋末期的隐逸文人,终身未入仕途,长期闲居于乡野园林,创作了大量书写日常闲居意趣的七言绝句。

这首《新秋即事》是他捕捉初秋时节居所周边的细微景致变化所作,属于典型的文人即兴感怀类作品,没有关联重大社会事件,纯粹是闲居时触景生情的自然抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: