冬日忆友

寥落园林度小春,枝头橙橘摘黄金。
蟹螯樽俎新豊美,剪烛连宵忆故人。

译文

收起展开
在寂寥冷落的园林里度过冬末小阳春的时节,枝头成熟的橙橘像黄金般被采摘下来。
肥美的蟹螯摆满食案,新酿的酒食风味醇厚,我连夜剪着烧残的灯芯,一刻不停地思念旧日的友人。

注释

收起展开
  • 寥落寂寥冷落,形容园林在冬日里草木稀疏的状态。
  • 小春又称小阳春,指冬至之后、立春之前的一段温暖晴和的时段,此时常有近似春日的暖意。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指肥美的螃蟹,是秋冬时节古人喜爱的经典宴饮佳肴。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的专用器皿,这里代指整桌宴席、丰盛酒食。
  • 剪烛剪掉烧残的灯芯以提亮灯光,是古人夜间长谈时常做的动作,后世常用来指代深夜与友人相聚叙旧的场景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以景衬情,没有刻意的雕琢,闲淡自然却情味深长。开篇两句先铺陈冬末小春的特有景致,寥落园林的清寒底色,搭配橙橘金黄的明丽色彩,冷暖相衬,营造出岁末独有的闲适松弛的氛围。

后两句笔锋一转,从眼前的佳肴美酒自然过渡到怀人主题,化用李商隐“何当共剪西窗烛”的经典怀人意象,将独自宴饮的当下场景,延伸到对与友人连宵叙旧的过往的追忆,把思念的绵长感写得格外真切动人,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代末期的文人,终身隐居不仕,以吟咏遣怀,存世诗作多为咏物、怀人之作,风格清淡质朴。

这首诗作于冬末小春时节,诗人身处闲居的园林之中,在岁末宴饮的闲适场景里触景生情,思念起许久未见的旧友,便写下了这首清婉的怀人小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: